What the Fuck?

[Shadowcaster]

 

 

[Skeltem]

Wie Boris Becker, der große Philosoph sagt: Ääääh???

[Shadowcaster]

Aber wenigstens kreativer als

[perry2]

und ? den quest natuerlich sofort angenommen ???
vielleicht gibt es ja eine kostenlose reise nach Island ???

perry2 

[Shadowcaster]

Spielhallenmethode?
Mal sehen wie viel Loyality Points es kostet und was ich dafür bekomme?

[Gray]

besser als "ich bin so alleine und damit ich mich dir sofort hingebe besorg mir 345 backenzähne des gemeinen steppenhasen und eine samenprobe eines jungfräulichen bisonbullens nicht älter als 36 monate"

[Shadowcaster]

Das wäre ja auch fies! Wo woll ich denn in max. 9 Jumps um Arant jungfräuliche Bisonbullen auftreiben....
 

[MrPhoenix]

äh...kann man jetzt englisch spielen mit deutschem ELV oder wird automatisch auf deutsch umgepatcht?

[tombs]

aktuell wurde das interface auf deutsch umgestellt, aber alle namen und bezeichnungen blieben wie sie waren. klingt im ersten moment nach mischmasch, aber schien mir bei meinem 2 minutenaufenthalt gestern brauchbar.

[Shadowcaster]

klingt im ersten moment nach mischmasch, aber schien mir bei meinem 2 minutenaufenthalt gestern brauchbar.

Ist auch ein bisschen Mischmasch, weil die viele Missionsbeschreibungen noch komplett auf Englisch sind, die Anworten des Spielers aber auf Deutsch.
Der Rest ist schon brauchbar.

[Keelas]

Wer lieber auf englisch spielt kanns aber im Menü natürlich wieder umstellen. Wir sind ja nicht bei EQII :wink:
Insgesamt finde ich die Übersetzung allerdings auch recht gelungen, bis auf ein paar Kleinigkeiten.

[MrPhoenix]

Wer lieber auf englisch spielt kanns aber im Menü natürlich wieder umstellen.

[Gray]

die mischung geht soweit dass er manche agenten auf deutsch begrüßt und dann IM missionstext auf englisch wechselt

ansonsten sind mir nur ein paar formatierungsprobleme aufgefallen und mein char hat 9x "kein titel" ^^

morgen kommt ja noch n patch, mal schaun was daraus wird.

[Skeltem]

Nochmal WTF??
 "Der Cluster hat seine maximale Spielerzahl erreicht. Bitte versuchn Sie es später noch einmal. Sie sind #5 auf der Warteliste."

 EVE goes WoW, oder was?

[Shadowcaster]

"Der Cluster hat seine maximale Spielerzahl erreicht. Bitte versuchn Sie es später noch einmal. Sie sind #5 auf der Warteliste."

Ne, ist nur temporär soweit ich gelesen hab. Außerdem erwarten die sicher einen Ansturm an Trials von der GC.

Edit:
Weißt du was das ist? Das alte Preauthentication-Sync, nur etwas transparenter....