Aion - Mißglückter Start

[Rom]

ahsoooooo! Jetzt ist der Groschen gefallen... sry.

[Baumstumpf]

Stockade! STOCKADE!  

 Schanze, oder?

 Ich ertappe mich aber selber immer öfter dabei, dass mir deutsche Wörter einfach nicht mehr einfallen und ich dann die englischen benutze. Verdammte Globalisierung  

barrikaden/palisaden eigentlich. wurde es in wow mit schanze übersetzt?^^

[Zidahya]

Ich hab gestern wieder gemerkt das ich mir dem englischen Client vermutlich besser fahre. Ist zwar immer etwas doof wenn man in der Gruppe sagt: jetzt die XY Mobs und alle: Hää?! aber das ist nur ein geringer Preis. *g*

Was ich übrigens gestern sehr geil fand: Die "Elite Leibwächter" heißen im englischen "Smashstopper" 

[Blaukool]

Ich hab gestern wieder gemerkt das ich mir dem englischen Client vermutlich besser fahre. Ist zwar immer etwas doof wenn man in der Gruppe sagt: jetzt die XY Mobs und alle: Hää?! aber das ist nur ein geringer Preis. *g*

Das war bei GuildWars klasse, einfach rechte STRG Taste drücken und schon wechselt er zwischen Deutsch und Englisch...

[Heretikeen]

Ich hab gestern wieder gemerkt das ich mir dem englischen Client vermutlich besser fahre.

In Aion? Dir ist aber klar, dass die englischsprachige Version auch nur ne äußerst mäßig zusammengestopselte Version ist?

Wobei ich davon ausgehe, dass die bei der mittlerweile auch enorm nachgebessert haben ... die Version Stand Juli 09 war auf jeden Fall mit spielrelevanten Fehlern nur so gespickt.

[Zidahya]

Da ich kein koreanisch kann, werd ich um eine Übersetzung nicht drumherum kommen und da ist mir die englische eigentlich immer lieber als die deutsche. Spielrelevante Fehler hab ich bisher keine gefunden, aber womit sollte ich das auch vergleichen?

[Baumstumpf]

Spielrelevante Fehler hab ich bisher keine gefunden, aber womit sollte ich das auch vergleichen?

mit der deutschen version, die richtig übersetzt wurde vielleicht? 

[Zidahya]

Spielrelevante Fehler hab ich bisher keine gefunden, aber womit sollte ich das auch vergleichen?

mit der deutschen version, die richtig übersetzt wurde vielleicht? 

Hatte ich nicht was davon geschrieben, das ich die deutsche Version nicht habe? Muss ich wohl geträumt haben.

[Neranja]

Hatte ich nicht was davon geschrieben, das ich die deutsche Version nicht habe? Muss ich wohl geträumt haben.

Du weisst schon das man im Launcher die Sprachversion wechseln kann und er sie dann dank modernster INTERNETS-Technik auch noch herunderlädt und AUF MAGISCHE ART UND WEISE wie von Geisterhand installiert?

Früher mussten wir noch ...