Raspberry Pi mit Raspbian oder Raspbmc. Sollte mit Zubehör <70 Euro kosten (z.B.
hier) und ist dann ein vollwertiger Mediacenter in der Größe einer Zigarettenschachtel.
Diese Seite behauptet dass auch Cyberghost damit funktioniert. Streaming läuft dann über WLAN (oder wahlweise von USB wenn man Zeug aufm Stick/Platte hat). Vorteil: Relativ günstig, kein Kabelsalat, extrem niedriger Stromverbrauch.
Nachteil: Ist nicht vollständig "Plug-And-Play", könnte Dir also evtl. etwas zu "informatisch" sein.