Die Beleuchtung meines Arbeitszimmer ist eigentlich ok, jetzt nicht sehr hell, aber auch kein dunkles Loch. Aber auch bei Licht hinter/neben dem Monitor war es wirklich nicht erträglich - vielleicht bin ich an der Stelle etwas empfindlicher.
Inzwischen habe ich einen neuen neuen Monitor und zwar einen Samsung SyncMaster B2430L (LCD und nicht LED Technik) und der ist um Klassen angenehmer. Zwar auch etwas heller als der alte Monitor, aber mir schmerzen auch nach längerer Zeit nicht die Augen. Ich denke damit habe ich die richtige Wahl getroffen ... jetzt teste ich das noch ein paar Tage und wenn es dann auch ok ist, dann bin ich glücklich und der alte Monitor geht dann auf eine kleine Reise.