"Game of Thrones" bald im Fernsehen!

[Baumstumpf]

nooooooooooooooooooooooooo.......... 

 Und dabei hatte ich noch gar nichts von dem Facebook "Spiel" geschrieben. 

naja, der unterschied zwischen einem facebook gedöhns und einem bigpoint mmog ist nicht sonderlich groß

[Sky]

nooooooooooooooooooooooooo.......... 

 Und dabei hatte ich noch gar nichts von dem Facebook "Spiel" geschrieben. 

naja, der unterschied zwischen einem facebook gedöhns und einem bigpoint mmog ist nicht sonderlich groß

Facebook hat wenigstens Spieler.

[Baumstumpf]

naja, bigpoint hat jede menge spieler.

[Neranja]

Seufz... an die deutsche Synchronisation kann ich mich einfach nicht gewöhnen. Jedesmal bei "John Schnee" zuckt es innerlich in mir zusammen.

[Baumstumpf]

 

[Itchy]

Seufz... an die deutsche Synchronisation kann ich mich einfach nicht gewöhnen. Jedesmal bei "John Schnee" zuckt es innerlich in mir zusammen.

Ist das eigentlich in der deutschen Übersetzung der Bücher auch so? Kenne die nicht... Wenn es in den Büchern auch so ist, dann kann man der Synchronisation ja keinen Vorwurf machen. Wenn die das aus eigenem Antrieb übersetzt haben, sollte Ned Stark sie mal mit Ice bekannt machen.

[Necrowizard]

Ist das eigentlich in der deutschen Übersetzung der Bücher auch so? Kenne die nicht... Wenn es in den Büchern auch so ist, dann kann man der Synchronisation ja keinen Vorwurf machen. Wenn die das aus eigenem Antrieb übersetzt haben, sollte Ned Stark sie mal mit Ice bekannt machen.

Nein, da sind die Namen nicht eingedeutscht. Ist zwar auch seltsam, aber immer noch besser.

[Hurz]

Nein, da sind die Namen nicht eingedeutscht. Ist zwar auch seltsam, aber immer noch besser.

Ich dachte gehört zu haben in der neuen Auflage der Bücher wäre das auch so?

[Ronnie Drew]

Jup, in der Neuauflage ist alles eingedeutscht und nicht mehr wie in der alten teilweise eingedeutscht (und davon teilweise auch wieder mal englisch mal deutsch benannt, z.B. Waldnamen, mal Kingswood, mal Königswald).
Die Drecks Neuauflage, mit der sie hinterherhinken, ist auch schuld, warum Band 5 noch nicht auf Deutsch erschienen ist, weil die offenbar gar keine Übersetzung in der alten Weise mehr machen, sondern nur die neuen noch rausbringen. Ärgerlic, wenn man die erste Auflage hat, die optisch doch auch ziemlich abweicht.

[Necrowizard]

Oh, dann habe ich wohl eine ältere Ausgabe.

Ärgerlic, wenn man die erste Auflage hat, die optisch doch auch ziemlich abweicht.

Also meine Ausgaben sind optisch entgleist. Irgendwo zwischen Slash Fiction, Powermetal-Plattencover und Kindermalerei. Als ob es bewusst verkaufshemmend wirken soll. Es kann ja fast nur nach oben abweichen.

[EdHunter]

Trailer für Season 2:
http://www.youtube.com/watch?v=sBrsM_WlfV8&hd=1

Bin jetzt kurz vor Ende von Band 4 und bei Band 1 war's ja noch so, dass ich erst die Serie gesehen und dann das Buch gelesen habe. Freu mich drauf, das jetzt mal anders rum zu sehen. Bis jetzt hat mir beides wirklich gut gefallen.

[Ronnie Drew]

Oh, dann habe ich wohl eine ältere Ausgabe.

Ärgerlic, wenn man die erste Auflage hat, die optisch doch auch ziemlich abweicht.

Also meine Ausgaben sind optisch entgleist. Irgendwo zwischen Slash Fiction, Powermetal-Plattencover und Kindermalerei. Als ob es bewusst verkaufshemmend wirken soll. Es kann ja fast nur nach oben abweichen.

Ja dieses optische Grauen nenne ich auch mein eigen. Aber wenigstens ist es einheitlich.

[Ronnie Drew]

Trailer für Season 2:
http://www.youtube.com/watch?v=zSVBcm_BZRs

My little pony meets metal?

 

[EdHunter]

My little pony meets metal?

 

Sorry, da war der falsche Link noch in der Zwischenablage. Ich berichtige mich: http://www.youtube.com/watch?v=sBrsM_WlfV8&hd=1

Aber "My little pony meets Metal" ist auch sehenswert

[Baumstumpf]

Trailer für Season 2:
http://www.youtube.com/watch?v=sBrsM_WlfV8&hd=1

yt comment:

the iron throne was mine, then i took an arrow in the knee