hihi, die chinesen...

[Baumstumpf]

http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,571129,00.html

Dass sich die staatlichen chinesischen Medien vor Lob überschlugen, versteht sich von selbst. "Diese außergewöhnliche Nacht in Peking wird zu einem wichtigen Kapitel in der Geschichte der zivilisierten Welt werden", brachte die "People's Daily" die Stimmung im Land auf den Punkt. Vernebelt vom nationalistischen Freudentaumel behauptete die englischsprachige Internetseite der Agentur Xinhua in ihrem Aufmachertext gar, dass 40 Milliarden Fernsehzuschauer (Erdbevölkerung aktuell: 6,7 Milliarden) das Ereignis verfolgt hätten.

staatliche berichterstattung in china ist echt eine lustige sache...

[Gray]

erinnert mich irgendwie daran:

Thailand's 10 Violent Games to Avoid List Stolen From Detroit
August 7, 2008
 

The situation in Thailand involving a cabbie murder with an alleged GTA connection grows increasingly bizarre...

Yesterday we mentioned a Cnet Asia report that the Thai Ministry of Health (left) had issued a list of 10 violent video games to avoid. You can see it here, in Thai.

Can't read Thai? Me neither. Here's the list in English, as translated by Cnet's Jesada Chandraprasert:

1- GTA
2- Man Hunt
3- Scarface
4- 50 Cent - Bullet Proof
5- 300
6- The Godfather
7- Killer 7
8- Resident Evil 4
9- God of War
10- Hitman

Back in December GamePolitics criticized Detroit Prosecutor Kym Worthy for a.) blaming her city's crime on video games, and b.) issuing an outdated list of violent games to avoid. Here's Worthy's unworthy list:

1. Grand Theft Auto
2. Manhunt
3. Scarface
4. 50 Cent Bulletproof
5. 300 
6. The Godfather
7. Killer-7
8. Resident Evil 4
9. God of War
10. Hitman Blood Money

Notice anything?

They're the same list. The only difference is that Worthy's Hitman Blood Money morphs to Hitman on the Thai Ministry list, while Grand Theft Auto is simply written as GTA. That could be a result of imprecise translation by Chandraprasert.

So, is Thailand turning to Detroit to help solve its crime problem?

The more likely answer is that Thai bureaucrats are simply grabbing material from the Web in order to support a video game crackdown by the government.

http://www.gamepolitics.com/2008/08/07/thailand039s-10-violent-games-avoid-list-stolen-detroit

[Ulk]

http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,571129,00.html

Dass sich die staatlichen chinesischen Medien vor Lob überschlugen, versteht sich von selbst. "Diese außergewöhnliche Nacht in Peking wird zu einem wichtigen Kapitel in der Geschichte der zivilisierten Welt werden", brachte die "People's Daily" die Stimmung im Land auf den Punkt. Vernebelt vom nationalistischen Freudentaumel behauptete die englischsprachige Internetseite der Agentur Xinhua in ihrem Aufmachertext gar, dass 40 Milliarden Fernsehzuschauer (Erdbevölkerung aktuell: 6,7 Milliarden) das Ereignis verfolgt hätten.

staatliche berichterstattung in china ist echt eine lustige sache...

da hat ein kluger chinese wohl das zahlensystem durcheinander gebracht. 
kommt davon, wenn man anders als die westliche welt notiert.

[Ronnie Drew]

http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,571129,00.html

Dass sich die staatlichen chinesischen Medien vor Lob überschlugen, versteht sich von selbst. "Diese außergewöhnliche Nacht in Peking wird zu einem wichtigen Kapitel in der Geschichte der zivilisierten Welt werden", brachte die "People's Daily" die Stimmung im Land auf den Punkt. Vernebelt vom nationalistischen Freudentaumel behauptete die englischsprachige Internetseite der Agentur Xinhua in ihrem Aufmachertext gar, dass 40 Milliarden Fernsehzuschauer (Erdbevölkerung aktuell: 6,7 Milliarden) das Ereignis verfolgt hätten.

staatliche berichterstattung in china ist echt eine lustige sache...

da hat ein kluger chinese wohl das zahlensystem durcheinander gebracht. 
kommt davon, wenn man anders als die westliche welt notiert.

Mei, wie oft wird immer noch Durcheinander gebracht in USA und D, dass Milliarde = Billion und Billionen = Trillion.

[Zidahya]

Na ja aber Million bleibt Million egal ob D oder US. Und die chinesen rechnen wohl eh ganz anders. -.-

[Avion Lore]

40 Millionen Zuschauer? Selbst wenn die jetzt nur innerhalb Chinas meinen ... wir hatten bei der EM allein schon fast 30 Millionen in DE vor der Glotze hängen. Und in DE leben nicht 1/5 der Weltbevölkerung

[Baumstumpf]

kann kein versehen sein

[retuar]

Die Feier war eh ein Fake:

http://www.heise.de/newsticker/Olympische-Illusion-TV-Bilder-der-Eroeffnungsfeier-waren-teilweise-manipuliert--/meldung/114067

[Ulk]

vllt ja 4 mrd... 

denke mal, dass es davon kommt, dass die chiensen quasi den "punkt" anders setzen. die einheiten sind anders.
die sagen zB "hundert zehntausend" (百万 baiwan) anstatt "eine million"...




@retuar
http://de.youtube.com/watch?v=URIW9C56WIs
und das?

[Zidahya]

Warum sollte man das faken? Ich hab auf dem Kirschblütenfest in HH schon imposantere Figuren gesehen und würde den chinesen durchaus zutrauen das so hinzubekommen. Ist vermutlich so ein perfektionsding um die 40Mrd. Zuschauer nicht zu enttäuschen. Außerdem nennt man das nicht Fake sondern Propaganda!  :biggrin:

[Yat]

Die Fußspuren die  übertragen worden sind waren nur nicht die welche letztendlich an dem Abend erzeugt worden sind, warum sie das gemacht haben ? Wahrscheinlich aus dem gleichen Grund weshalb die eigentliche Sängerin ausgetauscht worden ist...

Olympia ist für China ein extrem wichtiges Ereigniss und die Verantwortlichen wollen dort nichts dem Zufall überlassen, eine Panne bei dieser Sequenz wäre peinlich gewesen und hätte nicht ins Image gepasst das man versucht zu vermitteln. Aus dem Grund ist man halt auf Nummer sicher gegangen und hat diesen Teil vorproduziert und Fehler auszuschließen.

[Gray]

aber wie auch schon ein journalist treffend bemerkt hat: das ist so vorgeplant und perfekt dass es geradezu kühl wirkt. fehler sind menschlich, wenn man natürlich als unmenschlich gelten will