clientsprache ist egal. mit welcher version du dich auf die server verbindest ist vollkommen latte, der account ist nicht von der sprach abhängig. du kannst dich also auch mit dem englischen verbinden.die deutsche datei ist nicht groß, die kann man notfalls auch so rüberschieben irgendwie.
der us-client verlinkt logischerweise auf die amiserver.wenn du den betaclient gesaugt hast musst du das datacenter ändern, anleitung steht irgendwo hier im forum.